Keine exakte Übersetzung gefunden für كثير الموارد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch كثير الموارد

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In Anbetracht dessen, dass viele Friedensmissionen eine unzureichende Mittelausstattung erwarten müssen, ist der effiziente Einsatz der Ressourcen umso wichtiger.
    وبالنظر إلى إمكانية أن تتوقع عمليات سلام كثيرة مواجهة نقص في الموارد، فإن استخدام الموارد بكفاءة أمر بالغ الأهمية.
  • Ein großer Teil dieser Mittel wird in den Ländern aufgebracht werden müssen, wo sie auch ausgegeben werden, aber die bessergestellten Länder haben die besondere Verpflichtung, dafür zu sorgen, dass die anderen, die in einer weniger glücklichen Lage sind, eine echte Chance zur Verbesserung ihres Schicksals erhalten.
    ويجب إيجاد الكثير من هذه الموارد داخل البلدان التي ستنفق فيها، إلا أنه يقع على عاتق البلدان الأوفر حظا التزام خاص بكفالة إتاحة فرصة حقيقية للبلدان الأقل حظا من أجل تحسين مصيرها.
  • Mitgliedstaaten, die eigene Erfahrungen mit der Bereitstellung wirksamer Sicherheit besitzen, verfügen über ein beachtliches Maß an Wissen, Sachkenntnis und Ressourcen.
    وتتوفر معارف وخبرات وموارد كثيرة لدى الدول الأعضاء التي اكتسبت خبرة مباشرة في توفير الأمن الفعال.
  • Ausnahmen sind Postkonfliktsituationen, in denen die Vereinten Nationen eine bedeutende Rolle spielen, oft mit Mitteln aus Treuhandfonds.
    وتُستثنى من ذلك حالات ما بعد انتهاء الصراع التي تضطلع فيها الأمم المتحدة بدور رئيسي يقوم في أحيان كثيرة على موارد الصناديق الائتمانية.
  • Es könne sich um politische Gründe handeln, doch sehr häufig hätten sie mit fehlenden personellen und finanziellen Mitteln und Kapazitäten zu tun.
    ويمكن أن تكون تلك الأسباب أسبابا سياسية، وإن كانت ترتبط في حالات كثيرة جدا بانعدام الموارد والقدرات البشرية والمالية.
  • Oft verfügten die Angeklagten über viel weniger Ressourcen,was bedeutete, dass ein Verleumdungsprozess, der beiden Seitenerhebliche Kosten verursachte, selbst ohne Chancen auf Erfolg eineeffektive Methode darstellte, Kritiker mundtot zu machen.
    ففي كثير من الأحيان كانت موارد المدعى عليهم أقل، وهذا يعنيأن قضية التشهير التي تضطر كلا الجانبين إلى إنفاق مبالغ كبيرة قدتكون فعّالة في إسكات المنتقدين حتى لو لم تنجح.
  • Schließlich befinden sich viele der Ressourcen und Kämpferder Hisbollah für Israel außer Reichweite.
    والسبب الأخير أن الكثير من موارد حزب الله ومصادر قوته تقعبعيداً عن طائلة إسرائيل.
  • Die Tür war eingetreten, und alles war durchwühlt.
    كثير من الموارد البشرية
  • 'ist interessiert an den Rohstoffen des Landes der Karen. '
    على كثير من الموارد الغنية في الاراضي الكورية
  • Dir wurde alles gegeben und du schmeißt es alles weg.
    عندك الكثير من الموارد وانت تعرف ذلك